Teramo 10 Ottobre 2003 / 10th October 2003

c/o Sede Cooperativa ARKE, via N. Palma, 12

ore 10,00: Incontro con la Cultura Romaní / Encounter with Gypsy culture

Prioezione del video vincitore della categoria Q (Video), dibattito

Film show of the video winner of the Cat. Q (Video), debate

Lanciano 11 Ottobre / 11th October 2003

ore 11,00: Sfilata dell'Amicizia / Friendship Parade

Da Piazza Plebiscito al Piazzale della Stazione

Con la partecipazione dei gruppi musicali e delle danzatrici che si esibiranno al

10° Festival Internazionale di Musica Romaní

Various musical groups and dancers will exibit their talents for the

10th International Romani Music Festival

ore 15,30: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:

Solenne Cerimonia di Premiazione del 10° Concorso Artistico Internazionale "Amico Rom"

10th International "Gypsy Friend" Arts Competition Award Ceremony

ore 21,30: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:

10° Festival Internazionale di Musica Romaní

10th International Romani Music Festival

- Alexian and International Friends

Giuria Internazionale / International Jury:

Presidente Onorario: Ian Hancock (Texas - U.S.A.).

Daniela De Rentiis (Segretaria / Secretary), Santino Spinelli (Italia / Italy), Bajram Osmani (SR Jugoslavia), Paco Suarez (Spagna / Spain), Rosanna Favilla (Italia / Italy), Peter Mercer (Inghilterra), Eva Davidova (Repubblica Ceca).

Cat. A (Poesia in lingua Romaní / Poetry in Romany)

1° Ahmetovic Velija (SR Jugoslavia)

2° Rajko -Ranko Jovanovic (Serbia) ex aequo Krasnici Alija (Jugoslavia)

3° Krasnici Miradije (SR Jugoslavia) ex aequo Krasnici Mirsade (SR Jugoslavia)

Cat. B (Poesia in lingua Italiana, Inglese, Francese, Spagnola) - (Poetry in Italian, English, French and Spanish)

1° Rosangela Mura (Roma)

2° Myriam Perrin (France) ex aequo Nada Braidic (Udine)

3° Cinzia D'Altorio (Roccaraso -AQ) ex aequo Berlingeri Romina (Pellaro -RC)

Cat. C (Racconto breve inedito / Unpublished short story)

1° Gianni Loy (Cagliari)

2°Adele Bevacqua (Latina)

3° Helen Jones (England)

Cat. E (Racconto o romanzo inedito / Unpublished novel or short story)

1° Clara Briglia (Milano)

2° Alija Krasnici (SR Jugoslavia)

3° Alfonse Bernard (Francia)

Cat. F (Monografia inedita / Unpublished essay)

1° Giada Valdannini (Roma)

2° Juncal Blanco Granado / Monserrat Roca Queimadelos (Spagna), ex aequo Eva Rizzin (Tarvisio -TS)

3° Cristiane Otto (Germania)

Cat. H (Fotografia / Photography)

1° Julio Del Rio (Messico)

2° Lorenzo Monasta / Burhan Hasani (Verona)

3° Eva Rizzin (Tarvisio -TS)

Cat. I (Pittura, scultura / Painting and sculpture)

1° Burattini Ivana (Ancona)

2° Milos Vasic (Serbia)

3° Juan Herreros Herreros (Spagna)

Cat. L (Raccolta di poesie / Book of poetry)

1° Mamutovic Zivorad (Repubblica Ceca)

2° Milos Vasic (Serbia)

3° Ion Hristu / Val Adrian Hristu (Romania)

Cat. M (Racconto edito / Published short story)

1° Myriam Smith (Inghilterra)

2° Costica Batalan (Romania)

3° Nedmedin Neziri Nedo (Francia)

Cat. O (Monografia edita / Published essay )

1° Francesco Laterza (Trento)

2° Nando Sigona (Verona)

3° Demeter Nadia (Russia) ex aequo Gheorghe Sarau (Romania)

Cat. P (Musica edita / Published music)

1° Gypsy Road (Macedonia)

2° Gypsy Fire (Bulgaria)

3° Ramona Group (Bulgaria)

Cat. Q (Video / Film)

1° Meloni Gioia (Trieste)

2° Giovanni Princigalli (Bari)

3° Vassya Raeva / Milan Ognyanov / Tsvetan Nedkov (Bulgaria)

Premio Speciale Scuola Superiore / School Award

Istituto Tecnico Industriale Statale "Leonardo Da Vinci" (Lanciano)

Liceo Scientifico "Teofilo Patini" (Castel Di Sangro - AQ)

Premio Speciale Scuola Elementare / School Award

Scuola Elementare "A. Frank" (Parma), Scuola Elementare "Salvo D'Acquisto" (Campobasso), Scuola Elementare "R. Della Porta" (Pescara), Scuola Elementare "Don Lorenzo Milani" (Pescara), Scuola Elementare IV Circolo (Pescara)

Diplomi D'Onore / Diplomas of Honour:

Corrado Calò (Lecce), Carlo Cacciola (Fossacesia), Laura Da Re (Treviso), Alice Scalici (Palermo), Mariangela Zecca (Lecce), Maria Grazia Dicati (Padova), Nuica Elena (Romania), Olga Marcus (Romania), Leontina Boitos (Romania), Tonino Bucciarelli (Pescara), Maria Natali (Forli).

Premio Phralipé 2003 / Phralipé Award 2003

Sergio Giovagnoli (Roma)

Premio alla Carriera 2002/ Career Award 2003

Sali Ibrahim (Bulgaria)

Per informazioni rivolgersi alla segreteria dell'Associazione

For further informations please contact:

Thèm Romanó

Romani Union Internazionale - Italia

tel. - fax: 0872 714760

e-mail: spithrom@webzone.it

 

visitate i nostri siti / to visit our websites:

 

http://web.tiscali.it/associazionethrom

http://web.tiscali.it/themromano

 

 

 

Torna alla home page