Vasto 7 Ottobre /7th October 2004

ore 21,00 Teatro Politeama Ruzzi /Politeama Ruzzi Theatre:

Festival Internazionale di Musica Romaní

International Romani Music Festival

Alexian & International Friends:

-Amaro Drom (Serbia)

Terne Romane Luludia (Croazia)

Antonio Febrer (Chitarra Flamenca)

Teramo 8 Ottobre 2004 / 8th October 2004

c/o Sede Cooperativa ARKE, via N. Palma, 12

ore 10,00: Incontro con la Cultura Romaní / Encounter with Gypsy culture

Prioezione del video vincitore della categoria Q (Video), dibattito

Film show of the video winner of the Cat. Q (Video), debate

Lanciano 9 Ottobre / 9th October 2004

ore 16,00: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:

Solenne Cerimonia di Premiazione del 11° Concorso Artistico Internazionale

"Amico Rom"

11th International "Gypsy Friend" Arts Competition Award Ceremony

ore 21,30: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:

11° Festival Internazionale di Musica Romaní

11th International Romani Music Festival

Alexian & International Friends: Alexian Group (Italia)

Amaro Drom (Serbia)

Terne Romane Luludia (Croazia)

Antonio Febrer (Chitarra Flamenca)

Giuria Internazionale / International Jury:

Presidente Onorario: Jan Hancock (Texas - U.S.A.)

Daniela De Rentiis (Segretaria / Secretary), Santino Spinelli (Italia / Italy), Paco Suarez (Spagna / Spain), Rosanna Favilla (Italia / Italy), Bajram Osmani (Italia/ Italy), Federica Zanetti (Italia/ Italy), Adriana Martino (Italia/ Italy).

Vincitore Assoluto del 11° Concorso Artistico Internazionale "Amico Rom"

Premio Presidente della Repubblica Italiana: Cana Kasum (Croazia)

Overall winner of the 11th International "Gypsy Friend" Arts Competition,Cana Kasum (Croatia) will be the recipient of the President of the Italian Republic Award

Cat. A (Poesia in lingua Romaní / Poetry in Romany)

1° Zivorad Ognyanov (Lituania)

2° Maja Jovanovic (Serbia) ex aequo Krasnici Alija (Jugoslavia)

3° Rajko -Ranko Jovanovic (Serbia)

Cat. B (Poesia in lingua Italiana, Inglese, Francese, Spagnola)

(Poetry in Italian, English, French and Spanish)

1° Giulio Gasperini (Caldana -GR)

2° Coppola Vito (Caserta) ex aequo Bocchia Angelique (Francia)

3° Bertoldi Oreste (Roma)

Cat. C (Racconto breve inedito / Unpublished short story)

1° Antonio Trillicoso (Caivano -NA)

2°Silvana Favalli (Svizzera)

3° Margherita Del Bono (Pescara)

Cat. E (Racconto o romanzo inedito / Unpublished novel or short story)

1° Chiarina Clara Briglia (Milano)

2° Felipe Lopez Escobar (Spagna)

3° Nathan Mc Millan (England)

Cat. F (Monografia inedita / Unpublished essay)

1° Chiara Martini (Flero -BS)

2° Carlo Angioletti (Genova)

3° Corrado Calo (Lecce)

Cat. H (Fotografia / Photography)

1° Cana Kasum (Croazia)

2° Laura Trallori (Sesto Fiorentino)

3° Bernstain Clara (Germania)

Cat. I (Pittura, scultura / Painting and sculpture)

1° Maizzi Nicola (Vazzola -TV) ex aequo Larcez Lawrence M. (Florida -U.S.A.)

2° Ivana Burrattini (Ancona)

3° Mamutovic Serge (Slovacchia)

Cat. L (Raccolta di poesie / Book of poetry)

1° Cana Kasum (Croazia)

2° Rajko -Ranko Jovanovic (Serbia) ex aequo Krasnici Alija (Jugoslavia)

3° Vlado Olah (Rep. Ceca)

Cat. M (Racconto edito / Published short story)

1° Gianna Sallustio (Molfetta -BA)

2° Sophie L. Hammer (Arkansas -U.S.A.)

3° Svetlana Ivanova (Estonia)

Cat. O (Monografia edita / Published essay )

1° Maracchioni Valentina (Ladispoli -RM)

2° Etem Dzewat (Coltano -FI)

3° Caritas Diocesana di Ravenna-Cervia

Cat. P (Musica edita / Published music)

1° Eva Davidova (Rep. Ceca)

2° Fontani Ansemble (Bulgaria)

3° Romano Drom (Romania)

Cat. Q (Video / Film)

1° Mario Rebeschini (Bologna) ex aequo Stefano Alpini (Pisa)

2° Bistra Dimitrova Boneva, Ivan Kuzhuharov (Bulgaria)

3° Peter Stefanov (Bulgaria)

Premio Speciale Scuola Superiore / School Award

Istituto Tecnico Industriale Statale "Leonardo Da Vinci" (Lanciano)

Premio Speciale Scuola Elementare / School Award

Coro "Sestavoce"Scuola "Iqbal Masi" 126° C.D. (Roma)

Premio Speciale Scuola Straniera/ School Award

Quaker Nachbarschaftsheim (Germania)

Diplomi D'Onore / Diplomas of Honour:

Luciana Melato (Lanciano), Salomé Molina Topas (Spagna), Gianni Menichetti (Positano), Bedri Berisha (Svezia), Zuliani Alice (Rivoli Veronese), Paolo Carlo Stasolla (Roma), Sadri Aljia Krasnici (Jugoslavia).

Premio Phralipé 2004 / Phralipé Award 2004

Concetta Di Virgilio Lanciano) , Juan De Dios Ramirez Heredia (Spagna)

Premio alla Carriera 2004/ Career Award 2004

Stanislaw Stankiewicz (Polonia)

Per informazioni rivolgersi alla segreteria dell'Associazione

For further informations please contact:

Thèm Romanó

Romani Union Internazionale - Italia

tel. - fax: 0872 714760

e-mail: spithrom@webzone.it

 

visitate i nostri siti / to visit our websites:

 

http://www.alexian.it