Concurso Artistico Internacional "Amigo Gitano" 2016

 

Poesía - Narrativa - Teatro - Fotografía Dibujo - Pintura - Escultura - Música- Ensayo - Vídeo - Documentales - Cine- Obras editas y ineditas

PREMIO ESPECIAL CANA KASUM

 REGLAMENTO

1) El concurso está abierto a la participación de todas las personas sin que exista ningún tipo de discriminación. Los idiomas oficiales del Concurso (en los cuales han de estar elaborados los trabajos concursantes) son: el romanó (ya sea en su variante estándar o en cualquiera otra), el español, el francés, el inglés y el italiano

2) Las obras de cada autor deben ser enviadas por correo certificado, siguiendo las condiciones que se explican en cada una de las secciones, antes del 31/10/2016 a la atención de: Santino Spinelli Secretario del Jurado Via S. Maria Maggiore n.12 66034- LANCIANO (CH) - ITALIA

o enviado por correo electrónico a: spithrom@webzone.it

3) Los nombres de los miembros del Jurado, personas reconocidas a nivel internacional, serán dados a conocer durante la ceremonia de entrega de los premios que tendrá lugar en Decembre 2016 (Italia). El veredicto del Jurado es inapelable.

4) La motivación del Jurado y los nombres de los vencedores y de todos los premiados serán hechos públicos a través http://www.concorsoamicorom.it.

5) La presentación al Concurso de obras inéditas implica la cesión gratuita de los derechos de edición a los organizadores para la publicación de una Antología, la cual será traducida a diversas lenguas.

6) El Concurso está abierto a la participación de escuelas -cualquiera que sea su nivel, tanto públicas como privadas-, cuyas obras podrán estar elaboradas de manera colectiva o por alumnos concretos. Deberán consignarse claramente los siguientes datos: nombres de los alumnos, curso al que pertenecen, nombre de la escuela, ciudad en la que se haya situada y nombre(s) de/los enseñante(s) que han colaborado en la elaboración de las obras presentadas.

7) Cada autor puede participar en todas las secciones y categorías, así como presentar varias obras a una misma sección o categoría, pagando las correspondientes cuotas de participación.

8) Serán excluidas (sin reembolso de las cuotas de participación) todas las obras que no sean concernientes al tema indicado.

9) Los premios deberán ser recogidos personalmente.

10) El Concurso prevee las siguientes secciones y categorías:

 Sección obras inéditas

Las obras participantes en esta sección deben ser inéditas y deberán presentarse seis copias si concursan en las categorías A, B y/o C, y una copia si lo hacen en las categorías D, E y/o F. Las obras deben presentarse mecanografiadas. Los participantes de las categorías A, B y/o C deberán consignar en el interior de un sobre cerrado -con mención externa del título de la obra concursante-, una copia firmada, su nombre y apellidos, su dirección, su teléfono, su nacionalidad, su curriculum vitae y una foto reciente.

Categoría A) Poesía en romanó, ya sea estándar o en cualquier variante dialectal. De tema libre. Hasta tres poemas por autor de, como máximo, cincuenta versos. Cada uno de los poemas presentados deberá ir acompanado de su traducción al español, francés, inglés, o italiano, y se deberá especificar de qué dialecto romanó se trata.

Categoría B) Poesía en español, francés, inglés o italiano. El tema debe ser el mundo gitano (un aspecto cualquiera, un evento histórico, un personaje célebre o no una experiencia concreta, etc...). Hasta tres poemas por autor con un máximo de 50 versos.

Categoría C) Narración breve en romanó, español, francés, inglés o italiano, que no supera dos páginas mecanografiadas (cada página equivale a 1800 blancos: 30 líneas de 60 blancos cada una). El tema, al igual que en la categoría B, debe ser el mundo gitano. Las obras en romanó deben ir acompañadas de la correspondiente traducción al español, francés, inglés o italiano

Categoría D) Obras teatrales inéditas concernientes al mundo gitano sin ninguna otra limitación. La obra ganadora será puesta en escena durante la 18° edición de "Princkarang - Conosciamoci. Encuentro con la cultura gitana" que incluirá también la ceremonia de entrega de los premios del Concurso.

Categoría E) Narración o novela inédita concerniente al mundo gitano sin ninguna otra limitación

.Categoría F) Monografías o tesis de doctorado relativas al mundo gitano (historia, lengua, costumbres, tradiciones, música, etc...).

 Sección de Artes Plásticas

Podrán participar en esta sección: fotografías, pinturas, dibujos y/o esculturas de cualquier género y en cualquier estilo o técnica siempre que se refieran a un momento de la vida gitana (o a un personaje gitano célebre o no, o una actividad típicamente gitana). El título de la obra presentada también deberá tener relación con esta temática. Las obras mejores ilustrarán la Antología fruto del Concurso y formarán parte de una gran muestra artística internacional. Deberán ir acompañadas del nombre y apellidos del autor, la nacionalidad,la dirección, el curriculum vitae, la firma y una fotografía reciente del concursante.

Los autores deberán hacerse cargo de la buena recepción de sus obras.

Categoría G) Dibujos inéditos presentados bajo el título exigido. Individuales o colectivos. Las dimensiones máximas serán 100 x 70. Podrán presentarse un máximo de tres obras por autor. Se deberá enviar una sola copia por cada dibujo presentado

Categoría H) Fotografías inéditas, con título, en blanco y negro o en color. En los formatos de 20x30 o 30x45. Cada autor podrá presentar un máximo de cinco obras.

Categoría I) Pintura y escultura con título. Se admitirá el envío de una fotografía de la obra concursante que vaya acompañada de una breve explicación relativa al motivo, la técnica empleada, el estilo, el material utilizado, las dimensiones, etc...

 Sección de Obras Editadas

Esta sección comprende obras publicadas desde el año 1986 en adelante, escritas en cualquiera de las lenguas del Concurso, relativas al mundo gitano: expresiones artísticas, estudios, investigaciones, etc... Debe enviarse una copia que contenga el nombre y los apellidos del autor, la dirección, la nacionalidad, el teléfono, una foto reciente, la fecha de publicación, la firma del concursante y su curriculum vitae.

Categoría L) Libro de poesía en romanó o en cualquiera otra de las lenguas del Concurso siempre que contengan al menos dos poemas inspirados en el mundo gitano.

Categoría M) Cuentos (aunque vayan incluidos en una colección o libro siempre que contenga al menos un relato dedicado al mundo gitano) y/o novelas (aunque sólo uno de sus capítulos se refiera al mundo gitano).

Categoría N) Teatro, aunque sólo un acto o una escena, esté dedicado,- o inspirado- al mundo gitano.

Categoría O) Monografías o tesis de doctorado relativas al mundo gitano (historia, lengua, costumbres, tradiciones, música, etc...).

Categoría P) Música gitana o música inspirada en el mundo gitano (Discos compactos, casetes, discos, partituras musicales). A los vencedores de esta categoría se les ofrecerá la posibilidad de participar en un concierto internacional de música gitana que clausurará la ceremonia de entrega de premios del Concurso.

Categoría Q) Vídeos, filmes, documentales relativos al mundo gitano. Las mejores obras serán proyectadas durante la ceremonia de entrega de premios del Concurso.

 Premios

A los primeros clasificados de cada categoría les corresponderán un trofeo y un diploma de honor personalizados.

Entre los primeros clasificados de cada sección se nombrará un vencedor absoluto que obtendrá el Premio Especial del Presidente de la República Italiana.

Los segundos clasificados de cada categoría obtendrán un trofeo y un diploma de honor personalizados.

Los terceros clasificados de cada categoría recibirán una placa y un diploma de honor personalidos.

Asi mismo, se otorgarán distintos premios especiales: Premio Especial a la Escuela (serán premiadas las escuelas, los alumnos y los ensenantes), Premio a la Carrera Artística y Premio Phralipen 2016 (se otorgará esta distinción a una persona o institución cuya labor sea beneficiosa para el Pueblo gitano).

PREMIO ESPECIAL CANA CASUM

 

Los vencedores serán dados a conocer a los medios de comunicación, generales y especializados, nacionales e internacionales.

 Cuota de participación

La cuota de participación está GRATIS

Participa y promueve la participación en el Concurso para hacer conocer, apreciar y valorizar un mundo desconocido.

¡Para facilitar el trabajo del Jurado internacional,no esperes al último momento para enviar tus obras!

para contactarnos

 

home page