Concours Artistique International "Ami Rom" 2016

Poésie - prose - théatre - photographie - dessin - peinture - sculpture - musique essai - vidéo - documentaire - film - œuvres, édites et inédites.

 PRIX SPE'CIAL CANA KASUM

Reglement

1) Le concours est ouvert à toute personne sans aucune limitation. Les langues admises au concours sont: romani (tsigane), anglais, italien. français, espagnol.

2) Les oeuvres doivent etre envoyées en recommandé, de la façon indiquée dans les différentes sessions, avant le 31/10/2016 au Secrétariat du Concours: Santino Spinelli. Président Ass. THEM ROMANO Via S. Maria Maggiore n. 12, 66034 LANCIANO (CH) ITALIA

ou envoyé par courrier électronique à: spithrom@webzone.it

3) Les membres du Jury, composé d'une commission internationale seront présentés le jour de la cérémonie des prix, qui aura lieu à 15 Dicembre 2016. Les décisions du Jury sont irrévocables.

4) Les décisions du Jury et les noms des personnes retenues seront connus à travers la publication de la revue THEM ROMANO (Mondo romanò)-

5) La participation au concours des œuvres et inédites implique la cession libre des droits à l'organisation pour leur publication dans une anthologie, laquelle sera traduite et publiée en différentes langues.

6) Toutes les écoles publiques et privées peuvent participer. Dans les œuvres doivent être clairement écrit le nom des élèves, la classe, le nom de l'école, la ville et le nom des instituteurs qui ont soutenu l'initiative.

7) Chaque auteur peut participer à plusieurs catégories ou dans la même catégorie avec plusieurs œuvres en payant le prix de l'inscription relative.

8) Seront exclus (sans remboursement) tous les travaux ne concernant pas le thème indiqué.

9) Les prix devront être retirés personnellement et en aucun cas ne pourront être envoyés.

10) Dans le concours sont présentes les sessions suivantes avec les catégories relatives:

 Session œuvres inédites

 Sont admises les œuvres inédites qui devront parvenir en six copies dactilographiées pour les cat. a-b-c et une copie pour les cat. d-e-f. Des catégories a-b-c, seule une copie devrà porter le nom, le prénom, l'adresse, la nationalité, le numéro de téléphone, le curriculum vitae, la photo et la signature du participant.

Cat. ;Poésie en langue romani (tsigane) commune ou dans un des dialectes. Thème libre. Jusqu'à 3 poésies (max. 50 lignes). Chaque poésie devra être accompagnée d'une traduction en italien ou dans une autre langue de diffusion internationale (anglais, français, espagnol) en spécifiant de quel dialecte il s'agit.

Cat. ;Poésie en langue italienne, anglaise, française, espagnole. Thème: le monde tsigane (un aspect quelconque ou un évenement historique, un personnage célèbre, ou une expérience etc...) Jusqu'à trois poésies (max. 50 lignes).

Cat. ;Récit bref en langue romani, anglais, français, espagnol, ou italien ne devant pas dépasser deux feuilles dactylographiées (chaque feuilles ayant 1800 caractères: 30 lignes de 60 caractères). Thème: le monde tsigane (voir cat. b). Les œuvres en langue tsigane doivent etre accompagnées d'une traduction en italien ou dans une langue de diffusion internationale (anglais, français, espagnol).

Cat. ;Œuvre théâtrale inédite (une copie seulement) concernant le monde tsigane (voir cat. b) sans limitation. L'œuvre gagnante sera mise en scène pendant la 18eme édition de la manifestation "Prin©karang;Connaissons-nous, Rencontre avec la culture tsigane" qui inclura aussi la Cérémonie de remise des prix du Concours "Ami Rom".

Cat. ;Récit ou roman inédit concernant le monde tsigane (voir cat. b) sans limitation.

Cat. f;Une monographie ou une thèse concernant le monde tsigane (histoire, langue, mœurs, coustumes, musique, etc...)

Session Art Figurativ

Sont admises au concours toutes les œuvres en photographie, peinture, dessin, sculpture de tout genre et style ou technique. Ces œuvres doivent porter un titre et illustrer un aspect de la vie tsigane (un personnage tsigane célèbre ou une activité typiquement tsigane). Les meilleures oeuvres illustreront la IVème Anthologie du concours "Ami Rom" et seront intégrées dans une exposition artistique internationale. Il est impératif de joindre le nom, prénom, adresse, nationalité, curriculum vitae, signature et photo du participant. Les auteurs devront faire parvenir les œuvres en bonne condition.

Cat. G;Dessin (max. trois œuvres) inédit avec le titre et fait individuellement ou collectivement dans les dimensions maximum 100 x 70 cm. Thème comme ci-dessus. Envoyer une seule copie pour chaque dessin.

Cat. H;Photographie blanc et noir ou en couleurs (max. cinq œuvres) inédite avec titre. Même thème que ci-dessus. Envoyer chaque photo avec les dimensions suivantes:1) 20x30cm 2) 30x45cm.

Cat. I;On peut envoyer des œuvres originales de petites dimensions ou bien leurs photographies des peintures et sculptures (avec leur titre) et un bref commentaire: le titre, la technique employé, le style, le matériel utilisé, la dimension, etc...

Session Œuvres Publiées

Cette session concerne les œuvres publiées depuis 1986 dans une des langues prévues dans le concours et concernant le monde tsigane: expression artistique, étude, recherche, etc... Il devra parvenir un exemplaire del'œuvre avec la date de sa publication, ainsi que le nom, le prénom, l'adresse, la nationalité, le numéro de téléphone, la photo, la signature et le curriculum vitae du participant.

Cat. L;Recueil de poésie en langue romani (ou dans une autre langue, mais contenant au moins deux poésies inspirées par le monde tsigane).

Cat. M;Récit (contenu aussi dans un recueil) inspiré du monde tsigane ou un roman (contenant un ou plusieurs chapitres dédiés au monde tsigane).

Cat. N;Une pièce de théâtre (contenant une ou plusieurs scènes dédiées au monde tsigane).

Cat. O;Une monographie ou thèse concernant le monde tsigane (histoire, langue, mœurs, coustumes, musique, etc .)

Cat P;Une œuvre musicale (chanson ou musique) tsigane ou inspirée du monde tsigane (CD, cassette audio, disque, partition musicale). Le vainqueur (auteur ou groupe musical) aura la possibilité de participer à un concert qui aura lieu à la fin de la cérémonie des remises des trophées du concours "Ami Rom", dans le cadre d'un festival international de musique tsigane

Cat Q;Un film-vidéo, documentaire, et film concernant le monde tsigane. Les meilleures œuvres seront diffusées pendant la 16ème édition de la manifestation "Prin©karang;Connaissons-nous, Rencontre avec la culture tsigane".

Prix

 Les premiers de chaque catégorie recevront un trophée et un diplome d'honneur personnalisé.

Parmi les premiers prix de chaque catégories, il sera nommé un vainqueur absolu, qui sera décoré du PrixSpécial du Président de la République Italienne.

Les deuxièmes prix de chaque catégorie recevront un trophée et un diplome d'honneur personnalisés.

Les troisièmes prix de chaque catégorie recevront une plaque et un diplome d'honneur personnalisés.

De meme il sera octroyé des prix spéciaux: Prix Spécial des Ecoles (primant les écoles, les élèves et les enseignants), Prix de la Carrière Artistique et Prix Phralipen 2016 (distinction accordée à une personne ou une institution dont le travail a été particulièrement profitable au peuple tsigane). PRIX SPéCIAL CANA KASUM.

Les vainqueurs seront fait connaitre par les médias, généraux et spécialisés, nationaux et internationaux.

 Conditions de participation

 Les frais d'inscription (participation) au Concours sont fixés à GRATIS

 

Participez au Concours et faites-le connaltre pour diffuser, faire connaitre et faire valoriser un monde méconnu.

 

Afin de faciliter le travail du Jury international, n'attendez pas le dernier moment pour envoyer vos œuvres!

 

pour nous contatter

 

 

Home page