Règlement en français

CONCOURS ARTISTIQUE INTERNATIONAL « AMI ROM » 2026

Poésie – Prose – Théâtre – Photographie – Dessin – Peinture – Sculpture – Musique – Essai – Vidéo – Documentaire – Film.
Œuvres publiées et inédites.

RÈGLEMENT

1) Le concours est ouvert à toute personne, sans aucune discrimination. Les langues admises sont le romanì, l’anglais, l’italien, le français et l’espagnol.

2) Les œuvres doivent être envoyées, selon les modalités indiquées dans les différentes sections, avant le 31 mai 2026 à:
Association Thèm Romanó
Via S. Maria Maggiore n. 12
66034 Lanciano (CH) – Italie
ou par courrier électronique à: spithrom@webzone.it

3) Les membres du Jury international seront présentés le jour de la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu le 9 octobre 2026 au Teatro Mazzini de Lanciano. Les décisions du Jury sont définitives.

4) Les décisions du Jury et les noms des lauréats seront publiés sur le site officiel et sur la page Facebook du Concours Artistique International « Ami Rom ».

5) La participation avec des œuvres inédites implique la cession gratuite des droits à l’organisation pour une éventuelle publication dans une anthologie multilingue.

6) Toutes les écoles publiques et privées peuvent participer. Les œuvres doivent indiquer clairement le nom des élèves, la classe, l’école, la ville et le nom des enseignants ayant soutenu l’initiative.

7) Chaque auteur peut participer à plusieurs sections et catégories, ou présenter plusieurs œuvres dans la même catégorie.

8) Les travaux ne concernant pas le thème indiqué seront exclus.

9) Les prix doivent être retirés personnellement ou par une personne déléguée.

10) Le concours comprend les sections et catégories suivantes.

SECTION ŒUVRES INÉDITES

Les œuvres des catégories A, B et C doivent parvenir en six copies dactylographiées; celles des catégories D, E et F en une seule copie. Une copie doit porter le nom, l’adresse, la nationalité, le téléphone, le curriculum vitae, la photo et la signature du participant.

Catégorie A) Poésie en romanì standard ou dans l’un de ses dialectes. Thème libre. Jusqu’à trois poèmes, maximum 50 vers chacun. Chaque poème doit être accompagné d’une traduction en italien, anglais, français ou espagnol, en précisant le dialecte utilisé.

Catégorie B) Poésie en italien, anglais, français ou espagnol. Thème: le monde romanò, sous l’un de ses aspects, événements, personnages, expériences ou témoignages. Jusqu’à trois poèmes, maximum 50 vers chacun.

Catégorie C) Récit bref en romanì, anglais, français, espagnol ou italien, de deux pages dactylographiées maximum, soit 1 800 caractères par page. Les œuvres en romanì doivent être accompagnées d’une traduction dans une autre langue admise.

Catégorie D) Œuvre théâtrale inédite concernant le monde romanò, sans limitation de longueur. L’œuvre gagnante pourra être mise en scène pendant la 33e édition de « Amico Rom ».

Catégorie E) Récit ou roman inédit concernant le monde romanò, sans limitation.

Catégorie F) Monographie ou mémoire universitaire concernant le monde romanò: histoire, langue, coutumes, traditions, musique, etc.

SECTION ARTS FIGURATIFS

Sont admises les photographies, peintures, dessins et sculptures de tout genre, style ou technique, à condition qu’ils portent un titre et représentent un aspect de la vie rom, une personnalité romanì ou une activité caractéristique.

Catégorie G) Dessin inédit, maximum trois œuvres, individuel ou collectif, dimensions maximales 100 × 70 cm.

Catégorie H) Photographie inédite, maximum cinq œuvres, en noir et blanc ou en couleurs, formats 20 × 30 cm ou 30 × 45 cm.

Catégorie I) Peintures ou sculptures, pouvant être envoyées sous forme photographique avec une brève description du titre, de la technique, du style, des matériaux et des dimensions.

SECTION ŒUVRES PUBLIÉES

Sont admises les œuvres publiées depuis 1986 dans l’une des langues du concours et concernant le monde romanò.

Catégorie L) Recueil de poésie en romanì ou dans une autre langue admise, contenant au moins deux poèmes inspirés par le monde romanò.

Catégorie M) Récit ou roman concernant le monde romanò.

Catégorie N) Œuvre théâtrale, dont au moins un acte ou une scène est inspiré par le monde romanò.

Catégorie O) Monographie ou mémoire universitaire concernant le monde romanò.

Catégorie P) Musique romanì ou inspirée par le monde romanò. Les lauréats pourront être invités à se produire lors d’un festival international de musique romanì lié à la cérémonie.

Catégorie Q) Vidéos, films et documentaires concernant le monde romanò. Les meilleures œuvres pourront être projetées lors de l’édition 2026 de « Amico Rom ».

PRIX

Les premiers classés de chaque catégorie recevront un trophée ou un Diplôme d’Honneur personnalisé. Un lauréat absolu sera choisi parmi les premiers classés.

Les deuxièmes et troisièmes classés recevront des trophées, prix ou Diplômes d’Honneur personnalisés.

Sont également prévus:
Prix Spécial des Écoles;
Prix de Carrière;
Prix Phralipé 2026;
Prix Excellence Romanì 2026.

LA PARTICIPATION EST GRATUITE POUR TOUTES LES CATÉGORIES.

Les lauréats seront présentés à la télévision, dans la presse et dans les publications spécialisées nationales et internationales.

Afin de faciliter le travail du Jury international, n’attendez pas le dernier moment pour envoyer vos œuvres.